原来是我眼界不够大

Leave a Comment»

囧图

里面是很囧的内容,关乎于我们亲爱的天朝zf滴...

　　本月头上发过一篇文章,不知道还有人记得没: 真的大开眼界... 展示的是我天朝某地海事局的一张中英文告示,其间中式英文纵横交错,寥寥方寸画布竟然隐匿着不下五处. 当时我在感觉丢脸之际,仍然认为是个例,我依然纯洁的认为伟大zf机关是卧虎藏龙,人才辈出的,这从每年招收n多高学历人才做公务员可见一斑.

　　可是...万万没想到这真的只是个例,而且还不是最囧的. Mtime上一位网友有幸去某市行政中心参加一个志愿者活动,方才有幸见到史上最囧的公务员中式英文,这水平敢情比那海事局的哥们更胜一筹啊.不信你就看下图就明白了. 估计这不是公务员们自己制作的门牌,但很显然的是,偌大一个行政中心,没有一个人看出来有问题,想必这些什么长什么长的人民公仆站在自己办公室门口还在沾沾自喜...嗯,门牌还双语的,挺高级.

雷图_1

雷图_2 

雷图_3

雷图_4

雷图_5

雷图_6

雷图_7

雷图_8

雷图_9

有想法么? 无论有没有,都应该表达下您此时的心理活动...

> Tags: , ,
> 本文归于关注&社会,由Yacca发布于2008.06.25 12:30.引用请trackback.
> 如需转载烦请添加以下信息: 本文内容转载自Movie Castle[www.eemir3.com].
> 如喜欢这篇文章或者本站,建议您RSS订阅本站,以及时地获取更多精彩内容!
  本日志现有 59 条精彩评论 | Leave a Comment»
  1. 小墨 said in 2008.06.25 14:06:　Reply
    1

    .....作为英语系的人。我能说啥~

  2. homer said in 2008.06.25 14:12:　Reply
    2

    我对此牌作者的敬仰 如同滔滔江水连绵不绝。。。

  3. geuro said in 2008.06.25 14:14:　Reply
    3

    牛逼

  4. 齐林 said in 2008.06.25 14:15:　Reply
    4

    这些图片让我尿不尽了！

  5. Lucifr said in 2008.06.25 14:23:　Reply
    5

    话说中国崛起之后这样的英语就是标准和潮流了

  6. Akay said in 2008.06.25 14:36:　Reply
    6

    是用的金山快译翻译的吗？呵呵

    那个题图太强了，囧的真实版啊！

  7. 老N said in 2008.06.25 14:58:　Reply
    7

    太牛了，这个翻译，比初中生还差

  8. 小墨 said in 2008.06.25 15:02:　Reply
    8

    这里的留言速度更让我汗颜@@

  9. icarian said in 2008.06.25 15:10:　Reply
    9

    执政，执芽儿政。回去再好好考四级去。

  10. anliu said in 2008.06.25 15:17:　Reply
    10

    什么乱七八糟的东西啊，英语不咋的我都看出来了，晕！

  11. Qiang said in 2008.06.25 15:20:　Reply
    11

    不伦不类.

  12. peterzsk said in 2008.06.25 15:57:　Reply
    12

    不知道你有没有看过 “鱼干” 的翻译？

  13. chada said in 2008.06.25 18:47:　Reply
    13

    老大，我正在吃饭，你害我喷饭了！！！

  14. soulhuman said in 2008.06.25 20:09:　Reply
    14

    只能狂喷

  15. soulhuman said in 2008.06.25 20:10:　Reply
    15

    中国这样的行为艺术太多了。

  16. soulhuman said in 2008.06.25 20:10:　Reply
    16

    good good study day day up

  17. Yacca said in 2008.06.25 21:04:　Reply
    17

    这个...不正是靠你,和你一样速度的人撑的场面么...

  18. Yacca said in 2008.06.25 21:09:　Reply
    18

    可是人家明明都是高材生啊,为什么会熟视无睹呢?!

  19. Yacca said in 2008.06.25 21:19:　Reply
    19

    这是拼音...

  20. Yacca said in 2008.06.25 21:22:　Reply
    20

    要是我写的就算了,可是...人家是人民公仆啊...

  21. Yacca said in 2008.06.25 21:24:　Reply
    21

    是外国人都能变哑巴...

  22. Yacca said in 2008.06.25 21:24:　Reply
    22

    fish gan?!

  23. Yacca said in 2008.06.25 21:25:　Reply
    23

    fish fu*k

  24. Yacca said in 2008.06.25 21:27:　Reply
    24

    是哪个工牌制作公司,打下广告...

  25. Yacca said in 2008.06.25 21:27:　Reply
    25

    这年头 不牛逼怎么让你发言...

  26. Yacca said in 2008.06.25 21:27:　Reply
    26

    看来危害十足啊...

  27. Yacca said in 2008.06.25 21:28:　Reply
    27

    很久很漫长的事情...

  28. Yacca said in 2008.06.25 21:28:　Reply
    28

    也是ps的吧...我觉得不太可能自然生成的.

  29. Yacca said in 2008.06.25 21:29:　Reply
    29

    你的意思是我们的zf领导 连个初中生都不如?!

  30. Yacca said in 2008.06.25 21:34:　Reply
    30

    呵呵,我可不管...不负责

  31. Yacca said in 2008.06.25 21:45:　Reply
    31

    ^^ 我上次说了go die...ms已经被承认了?

  32. Yacca said in 2008.06.25 21:45:　Reply
    32

    高手云集,不怕国不强啊

  33. Yacca said in 2008.06.25 21:47:　Reply
    33

    似乎看的人都这么个症状...

  34. !CnSoLoer said in 2008.06.25 23:05:　Reply
    34

    看来，咱的英语水平还不是一般的高。我开心的乐了

  35. Fighting Man said in 2008.06.26 0:07:　Reply
    35

    会议室：Conference room

  36. Dickey said in 2008.06.26 9:56:　Reply
    36

    是实拍照片？还是搞笑效果图？

  37. Oh-Cool said in 2008.06.26 12:06:　Reply
    37

    英文我是看不懂，不过拼音貌似我还是懂的。。。额··用了不少拼音~~

  38. www.4rmb.cn said in 2008.06.27 1:08:　Reply
    38

    哈哈

    哈哈哈哈

    不错

  39. Yacca said in 2008.06.27 13:25:　Reply
    39

    是他们太弱,弱的可以54了

  40. Yacca said in 2008.06.27 13:26:　Reply
    40

    人家头脑中的英语状态一片混沌,不能以正常的指导方式告知他们的

  41. Yacca said in 2008.06.27 13:33:　Reply
    41

    厄...拼音是基础语言.它干脆全用拼音那也算了.

  42. Yacca said in 2008.06.27 13:34:　Reply
    42

    显然是ps...

  43. oyster said in 2008.06.27 14:43:　Reply
    43

    囧囧囧囧囧囧囧囧

  44. Yacca said in 2008.06.27 15:05:　Reply
    44

    你厄名字就不能简化下么...

  45. 篮球博客 said in 2008.06.27 17:49:　Reply
    45

    哈哈！这个东西虽然丑，但很有特色。不过，那些英文很明显是Broken English

  46. Yacca said in 2008.06.28 13:31:　Reply
    46

    也很讽刺 不是么?!

  47. Yacca said in 2008.06.28 13:35:　Reply
    47

    -.- orz

  48. zEUS. said in 2008.06.28 19:37:　Reply
    48

    很强大嘛，反正挂这些牌子的位置都几乎没人会英语～

  49. Yacca said in 2008.06.29 16:51:　Reply
    49

    都有翻译,怕啥...

  50. 不常识 said in 2008.06.30 13:33:　Reply
    50

    “其间中式英文纵横交错,寥寥方寸画布竟然隐匿着不下五处”——^0^

    第一张图不知是何处的石像- -|||

    或许都知道有错，但换的话不是也是用纳税人的钱么，还是“每天笑一笑”好了……

  51. Yacca said in 2008.06.30 21:33:　Reply
    51

    这石像肯定是神人ps的么...

  52. Trackback/Pingback
    很好很强大的”Chinglish” | 怒风的Blog said in 2008.06.30 21:45:　Reply
    52

    [...] 我在http://www.eemir3.com/index.php/2008/06/25/i-originally-was-not-big-vision/上看到了一些图片 [...]

  53. 怒风 said in 2008.06.30 21:50:　Reply
    53

    太有才了``

    我刚在博客上提了一下这个很囧的门牌 文章开头加了这篇文章的链接
    这样做应该没问题吧

  54. Yacca said in 2008.06.30 22:22:　Reply
    54

    完全没问题^^
    这样做已经是很厚道的了...

  55. ddkk3000 said in 2008.07.02 18:36:　Reply
    55

    本来就不打算让外国人看懂。

  56. Yacca said in 2008.07.03 23:37:　Reply
    56

    嗯 下次真要看到我也装敬仰状

  57. slim said in 2008.07.04 14:29:　Reply
    57

    还是超市卖“干货”招摇过市来得直接

  58. Yacca said in 2008.07.04 21:10:　Reply
    58

    zf和商人还不是平起平坐的...

  59. Trackback/Pingback
    網摘：奧運就快來了 | 公牛擠奶 by 陳奉京 said in 2008.07.25 22:10:　Reply
    59

    [...] 原来是我眼界不够大 引述 :『万万没想到这真的只是个例,而且还不是最囧的. Mtime上一位网友有幸去某市行政中心参加一个志愿者活动,方才有幸见到史上最囧的公务员中式英文』 [...]


    评论是一种美德,请您务必身体力行! | Back To Top»

上一篇: 干啥都别过度了
下一篇: 以爱之名做的那些事

Copyright© 2007-2009 Movie Castle, Since 2007.12.24 | Skin by BlogOhBlog, Modify by Yacca | Alexa | Chinaz | Stats