第81届奥斯卡最佳外语片的报名名单
Leave a Comment»
只是对内地选送的作品有些牢骚,顺便备忘.
美国电影艺术与科学学院(AMPAS)于日前宣布了2009年第81届奥斯卡金球奖最佳外语片的报名名单. 最终符合参加外语片的评选报名资格的67个国家和地区是从学院邀请的96个国家和地区中筛选出来滴,这其中包括了首次选送作品的约旦.
转帖这则新闻目的其一是做个备忘,以免在资源搜寻时遇到些乱七八糟片名的电影不小心错过,譬如哥伦比亚滴《狗吃狗》我会当作是李灿森和陈冠希的《狗咬狗》...阿富汗滴《鸦片战争》我会错认为是刚去世的大导演谢晋滴作品...立陶宛滴《迷失》可绝对不是J.J.的作品哦; 其二是拎中国内地的作品《筑梦2008》出来略微过目下,供大家做个备忘.
《筑梦2008》将代表中国内地报名参加第81届奥斯卡最佳外语片竞逐的消息早已不是什么新闻,这部纪录片去参选倒是符合奥斯卡的规则,只是我们自己得明白,为什么会选它去.
2008年的中国内地能报的上来滴优秀影片着实不多,个人认为《梅兰芳》或者《南京!南京!》会更合适,前者乃中国京剧传奇大师的传记,后者乃深烙着中国印记的历史影片...无论哪一部都值得世人看上几遍. 很可惜,它们不是因为无意竞逐就是因后期制作而错过,在此铺垫下,《筑梦2008》这样一部记载北京奥运会筹办历程的大型纪实电影上位成为内地的代表出征奥斯卡...-.- 这在我看来实在是昏招一个,主管部门的人想标新立异寻求突破想疯了么?!是纪录片么就安心去角逐最佳纪录片去,瞎起什么哄...
中国香港的《画皮》,以及中国台湾的《海角七号》的选送倒也没什么大的问题,反正口碑大抵过得去.以下是这67部选送影片的中英文对照完整名单（按选送国家地区英文名首字母顺序排列）:
《鸦片之战》（Opium War，阿富汗）
《施奈德夫人的伤心事》（The Sorrow of Mrs. Schneider，阿尔巴尼亚）
《假面舞》（Masquerades，阿尔及利亚）
《狮子笼》（Leonera/Lion's Den，阿根廷）
《复仇》（Revanche，奥地利）
《要塞》（Fortress，阿塞拜疆）
《啊哈！》（Aha!，孟加拉）
《埃杜拉多》（Eldorado，比利时）
《雪》（Snijeg/Snow，波黑）
《174路终点站》（Last Stop 174，巴西）《出狱之后》（Zift，保加利亚）
《生活必需品》（The Necessities of Life，加拿大）
《超级模仿秀》（Tony Manero，智利）
《筑梦2008》（Dream Weavers -- Beijing 2008，中国内地）
《狗吃狗》（Perro come perro/Dog Eat Dog，哥伦比亚）
《没人要的孩子》（Niciji Sin/No One's Son，克罗地亚）
《卡拉马佐夫》（The Karamazovs，捷克）
《两个世界》（To verdener/Worlds Apart，丹麦）
《岛》（The Island，埃及）
《我来过这儿》（Mina Olin Siin. Esimene Arest/I Was Here，爱沙尼亚）《黑蝴蝶之家》（The Home of the Dark Butterflies，芬兰）
《课堂》（Entre les murs/The Class，法国）
《调停者》（Mediator，格鲁吉亚）
《巴德尔和迈因霍夫》（Der Baader-Meinhof Komplex/The Baader Meinhof Complex，德国）
《修正》（Diorthosi/Correction，希腊）
《画皮》（Painted Skin，中国香港）
《伊萨克的旅行》（Iska's Journey，匈牙利）
《白夜婚礼》（Brúðguminn/White Night Wedding，冰岛）
《地球上的星星》（Taare Zameen Par/Stars on Earth，印度）
《麻雀之歌》（Avaze gonjeshk-ha/The Song of Sparrows，伊朗）《和巴什尔跳华尔兹》（Waltz With Bashir，以色列）
《格莫拉》（Gomorra，意大利）
《入殓师》（Okuribito，日本）
《阿布拉德机长》（Captain Abu Raed，约旦）
《图潘》（Tulpan，哈萨克斯坦）
《北逃》（Crossing，韩国）
《天堂之蓝》（Heavens Blue，吉尔吉斯斯坦）
《里加保卫者》（Defenders of Riga，拉脱维亚）
《炸弹之下》（Under the Bombs，黎巴嫩）
《迷失》（Loss，立陶宛）《阿拉伯之夜》（Nuits d'Arabie/Arabian Nights，卢森堡）
《我来自铁托韦莱斯》（Jas sum od Titov Veles/I Am from Titov Veles，马其顿）
《撕开我的人生》（Arrancáme la vida/Tear Up My Life，墨西哥）
《再见妈妈们》（Adieu Meres/Goodbye Mothers，摩洛哥）
《顿尼亚和戴丝》（Dunya & Desie，荷兰）
《奥霍顿》（O'Horten，挪威）
《海盐》（Salt of this Sea，巴勒斯坦）
《Ploning》（菲律宾）
《甜美的诡计》（Sztuczki/Tricks，波兰）
《可爱的八月》（Aquele Querido Mês de Agosto/That Lovely August Month，葡萄牙）《其余的人安静》（The Rest Is Silence，罗马尼亚）
《美人鱼》（Rusalka/The Mermaid，俄罗斯）
《观光》（Turneja/The Tour，塞尔维亚）
《我的魔法》（My Magic，新加坡）
《盲目的爱》（Slepe Lasky/Blind Loves，斯洛伐克）
《公鸡的早餐》（Petelinji zajtrk/Rooster's Breakfast，斯洛文尼亚）
《耶路撒冷》（Jerusalema，南非）
《盲目的向日葵》（Los Girasoles ciegos/The Blind Sunflowers，西班牙）
《永恒瞬间》（Everlasting Moments，瑞典）
《我爱过的女孩》（Der Freund/The Friend，瑞士）《海角七号》（Cape No.7，中国台湾）
《暹罗之恋》（The love of Siam，泰国）
《三只猴子》（Üç maymun/Three Monkeys，土耳其）
《恐惧的幻觉》（Illusion of Fear，乌克兰）
《希望永存》（Hope Eternal，英国）
《杀光他们》（Kill Them All，乌拉圭）
《名利本色》（El tinte de la fama/The Color of Fame，委内瑞拉）
-------------------------- 以下为英文名单 --------------------------
Afghanistan, “Opium War,” Siddiq Barmak, director;
Albania, “The Sorrow of Mrs. Schneider,” Piro Milkani and Eno Milkani, directors;
Algeria, “Masquerades,” Lyes Salem, director;
Argentina, “Lion’s Den,” Pablo Trapero, director;
Austria, “Revanche,” Gotz Spielmann, director;
Azerbaijan, “Fortress,” Shamil Nacafzada, director;
Bangladesh, “Aha!,” Enamul Karim Nirjhar, director;
Belgium, “Eldorado,” Bouli Lanners, director;
Bosnia and Herzegovina, “Snow,” Aida Begic, director;
Brazil, “Last Stop 174,” Bruno Barreto, director;Bulgaria, “Zift,” Javor Gardev, director;
Canada, “The Necessities of Life,” Benoit Pilon, director;
Chile, “Tony Manero,” Pablo Larrain, director;
China, “Dream Weavers,” Jun Gu, director;
Colombia, “Dog Eat Dog,” Carlos Moreno, director;
Croatia, “No One’s Son,” Arsen Anton Ostojic, director;
Czech Republic, “The Karamazovs,” Petr Zelenka, director;
Denmark, “Worlds Apart,” Niels Arden Oplev, director;
Egypt, “The Island,” Sherif Arafa, director;
Estonia, “I Was Here,” Rene Vilbre, director;Finland, “The Home of Dark Butterflies,” Dome Karukoski, director;
France, “The Class,” Laurent Cantet, director;
Georgia, “Mediator,” Dito Tsintsadze, director;
Germany, “The Baader Meinhof Complex,” Uli Edel, director;
Greece, “Correction,” Thanos Anastopoulos, director;
Hong Kong, “Painted Skin,” Gordon Chan, director;
Hungary, “Iska’s Journey,” Csaba Bollok, director;
Iceland, “White Night Wedding,” Baltasar Kormakur, director
India, “Taare Zameen Par,” Aamir Khan, director;
Iran, “The Song of Sparrows,” Majid Majidi, director;Israel, “Waltz with Bashir,” Ari Folman, director;
Italy, “Gomorra,” Matteo Garrone, director;
Japan, “Departures,” Yojiro Takita, director;
Jordan, “Captain Abu Raed,” Amin Matalqa, director;
Kazakhstan, “Tulpan,” Sergey Dvortsevoy, director;
Korea, “Crossing,” Tae-kyun Kim, director;
Kyrgyzstan, “Heavens Blue,” Marie Jaoul de Poncheville, director;
Latvia, “Defenders of Riga,” Aigars Grauba, director;
Lebanon, “Under the Bombs,” Philippe Aractingi, director;
Lithuania, “Loss,” Maris Martinsons, director;Luxembourg, “Nuits d’Arabie,” Paul Kieffer, director;
Macedonia, “I’m from Titov Veles,” Teona Strugar Mitevska, director;
Mexico, “Tear This Heart Out,” Roberto Sneider, director;
Morocco, “Goodbye Mothers,” Mohamed Ismail, director
The Netherlands, “Dunya & Desie,” Dana Nechushtan, director;
Norway, “O’Horten,” Bent Hamer, director;
Palestine, “Salt of This Sea” Annemarie Jacir, director;
Philippines, “Ploning,” Dante Nico Garcia, director;
Poland, “Tricks,” Andrzej Jakimowski, director;
Portugal, “Our Beloved Month of August,” Miguel Gomes, director;Romania, “The Rest Is Silence,” Nae Caranfil, director;
Russia, “Mermaid,” Anna Melikyan, director;
Serbia, “The Tour,” Goran Markovic, director;
Singapore, “My Magic,” Eric Khoo, director;
Slovakia, “Blind Loves,” Juraj Lehotsky, director;
Slovenia, “Rooster’s Breakfast,” Marko Nabersnik, director;
South Africa, “Jerusalema,” Ralph Ziman, director;
Spain, “The Blind Sunflowers,” Jose Luis Cuerda, director;
Sweden, “Everlasting Moments,” Jan Troell, director;
Switzerland, “The Friend,” Micha Lewinsky, director;Taiwan, “Cape No. 7,” Te-Sheng Wei, director;
Thailand, “Love of Siam,” Chookiat Sakveerakul, director;
Turkey, “3 Monkeys,” Nuri Bilge Ceylan, director;
Ukraine, “Illusion of Fear,” Aleksandr Kiriyenko, director;
United Kingdom, “Hope Eternal,” Karl Francis, director;
Uruguay, “Kill Them All,” Esteban Schroeder, director;
Venezuela, “The Color of Fame,” Alejandro Bellame Palacios, director.
中英文清单via
P.S: 第81届奥斯卡提名名单将于明年1月22日公布,颁奖典礼则将于明年2月22日举办.
它本身没有错,错在去参加奥斯卡外语片竞逐.
万一别人不给面子...这脸就倒大了 会不会通过外交手段来搞声明呢?
很无奈，印象中奥斯卡对这种传记片还算比较DJ的
RAY不是造就了吉米福克斯么...也还好了,虽然最佳影片很难,但别的奖项能发几个下来的
筑梦应该是红字里的老大 ：）
国内应该热评才对
《北逃》好呀
哈哈
顶
北逃
北逃！！！！！！！！！！！！！！！！！！！