真的大开眼界

幸亏这个大门面上的内容没弄错...

　　晚间新闻阅读完毕...最印象深刻便是河蟹上的一则中英文公告. 原本想看过就算,但又不甘心,干脆转来继续牢骚几句.

　　中国海事,这是令人羡慕的地方,每年那么多人挤破了头想进去,无奈竞争过于激烈以至于死的死伤的伤,最后只存活了寥寥数人笑傲江湖. 我也在毕业当年尝试过zf公务员的考试,那一年依稀记得报了浙江某偏僻市的国家税务局来着,最后以1.6分之差名列第五(44个人中取前三面试...)而没进面试. 有自己的原因,似乎当时没怎么看书吧,把那80块报名费花在了血刃上.但最根本的问题在于这样的职位太热门.

　　从下面的公告看,这很肥的单位里面滴工作人员,乃至部分中层领导水平也不咋滴么...写的中式英语那真的叫国人抓狂,外国人纳闷,彪悍程度直逼"go to die".

　　关键是...丢脸.

中文...

英文...via

> Tags: 中式英语, 公务员, 海事
> 本文归于关注 | 社会,由Yacca发布于2008.06.04 22:23.引用请trackback.
> 如需转载烦请添加以下信息: 本文内容转载自Movie Castle[www.eemir3.com].
> 如喜欢这篇文章或者本站,建议您RSS订阅本站,以及时地获取更多精彩内容!

本日志现有 45 条精彩评论 | Leave a Comment»

paul1026 said in 2008.06.04 22:31:

1

Notify him/her?

这英文牛逼轰轰的
ＷＴＦ

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 21:36:
Notify him/her?

wtf啥意思-.-跆拳道?!?!?

难道是骂人的?

Geedr.com reply in 2008.06.07 23:37:
Notify him/her?

what the fcuk

Geedr.com reply in 2008.06.07 23:38:
Notify him/her?

...少了个's
what's the fcuk...请自行处理字母顺序

Yacca reply in 2008.06.08 13:05:
Notify him/her?

没关系,看得懂...
homer said in 2008.06.04 22:47:

2

Notify him/her?

好强的拼音~~~

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 18:00:
Notify him/her?

外国人学不会的东西...
MY-Hou said in 2008.06.04 23:03:

3

Notify him/her?

海事、海关往往代表着有车有楼！唉

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 18:00:
Notify him/her?

-.-10w一年啊...
一亿度 said in 2008.06.04 23:21:

4

Notify him/her?

很好，很强大！

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 17:59:
Notify him/her?

谢谢~
房房 said in 2008.06.04 23:37:

5

Notify him/her?

这都被你发现了.哈哈.

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 17:58:
Notify him/her?

-.-
!CnSoLoer said in 2008.06.05 0:21:

6

Notify him/her?

英国人都看不懂的英文

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 14:46:
Notify him/her?

中式英语就是这么牛逼的
.網日 said in 2008.06.05 1:17:

7

Notify him/her?

将中文直接输入到金山快译导出？！

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 14:46:
Notify him/her?

...那样的人能进zf机关?
不是俺 said in 2008.06.05 3:32:

8

Notify him/her?

这个正常。见过贵阳铁路局的标么？expensive sun……

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 21:32:
Notify him/her?

.......
wty said in 2008.06.05 5:27:

9

Notify him/her?

拼音=英语厉害

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 21:32:
Notify him/her?

拼音+英语...这才牛逼的...orz
Allen said in 2008.06.05 8:22:

10

Notify him/her?

不知道谁写的····

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 13:29:
Notify him/her?

如果报纸告示下就好了.
geuro said in 2008.06.05 8:57:

11

Notify him/her?

这还是政府机构阿，太丢脸了。难道他们不知道这是拼音？

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 13:29:
Notify him/her?

也许是个临时工写的,大家要体谅^^
铁拐陈 said in 2008.06.05 10:36:

12

Notify him/her?

我晕。我就是海事大学的，这英文烂的...

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 13:25:
Notify him/her?

......放心海事大学的不会去写这种公告的.
小墨 said in 2008.06.05 13:00:

13

Notify him/her?

考了海关面试挂了~~死的很惨~

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 13:20:
Notify him/her?

能进面试就说明你知识面还不错哈
不要去想面试,那是有水分的.
chada said in 2008.06.05 13:36:

14

Notify him/her?

这叫英语吗？我记得我小学的时候到了不会的地方采用拼音替代，因为那时老师允许的。海事局这样的翻译，有点周星驰I 服了 You的无厘头的感觉。

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 21:31:
Notify him/her?

老胡和老温看到什么感觉...
Oh-Cool said in 2008.06.05 14:21:

15

Notify him/her?

英文很强大，不单中国人不懂，外国人也不懂！

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 21:30:
Notify him/her?

多种语言的混合体...联合国都翻译不出来的.
motoe2 said in 2008.06.05 17:12:

16

Notify him/her?

真牛！
推广拼音从海事做起

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 21:31:
Notify him/her?

我觉得海事那小伙子拼音不错的啊...连写英文的时候都把拼音写进去了...中西结合啊
卡其 said in 2008.06.05 21:01:

17

Notify him/her?

法语！
人家这肯定是法语！

[回复]
Yacca reply in 2008.06.05 21:29:
Notify him/her?

卡其您真幽默~哈哈 zf的人好厉害通好几门语言的
GooMoo said in 2008.06.06 0:23:

18

Notify him/her?

第一次见到这么强的

[回复]
Yacca reply in 2008.06.06 12:30:
Notify him/her?

我也是第一次雷到了 orz
JackyCheung said in 2008.06.06 11:24:

19

Notify him/her?

在内地待的这两三年, 这算我见过最强的...

[回复]
Yacca reply in 2008.06.06 12:40:
Notify him/her?

jacky在sh都待了那么久了呀-.- ... 前辈~
篮球博客 said in 2008.06.07 14:09:

20

Notify him/her?

。。。什么英文啊，i don't understand wth are they talking about

[回复]
Yacca reply in 2008.06.08 13:09:
Notify him/her?

是中西合璧的产物,看不懂是很正常滴.
不常识 said in 2008.06.11 23:39:

21

Notify him/her?

不知慎重地把这张东西贴起来的人是何感觉……

[回复]
Yacca reply in 2008.06.12 12:45:
Notify him/her?

看来只是流于形式而已.