里面是很囧的内容,关乎于我们亲爱的天朝zf滴...

　　本月头上发过一篇文章,不知道还有人记得没: 真的大开眼界... 展示的是我天朝某地海事局的一张中英文告示,其间中式英文纵横交错,寥寥方寸画布竟然隐匿着不下五处. 当时我在感觉丢脸之际,仍然认为是个例,我依然纯洁的认为伟大zf机关是卧虎藏龙,人才辈出的,这从每年招收n多高学历人才做公务员可见一斑.

　　可是...万万没想到这真的只是个例,而且还不是最囧的. Mtime上一位网友有幸去某市行政中心参加一个志愿者活动,方才有幸见到史上最囧的公务员中式英文,这水平敢情比那海事局的哥们更胜一筹啊.不信你就看下图就明白了. 估计这不是公务员们自己制作的门牌,但很显然的是,偌大一个行政中心,没有一个人看出来有问题,想必这些什么长什么长的人民公仆站在自己办公室门口还在沾沾自喜...嗯,门牌还双语的,挺高级.

有想法么? 无论有没有,都应该表达下您此时的心理活动...

随便走走看看

• 真的大开眼界 (45)
• 2006年度Yacca个人小结 (0)

幸亏这个大门面上的内容没弄错...

　　晚间新闻阅读完毕...最印象深刻便是河蟹上的一则中英文公告. 原本想看过就算,但又不甘心,干脆转来继续牢骚几句.

　　中国海事,这是令人羡慕的地方,每年那么多人挤破了头想进去,无奈竞争过于激烈以至于死的死伤的伤,最后只存活了寥寥数人笑傲江湖. 我也在毕业当年尝试过zf公务员的考试,那一年依稀记得报了浙江某偏僻市的国家税务局来着,最后以1.6分之差名列第五(44个人中取前三面试...)而没进面试. 有自己的原因,似乎当时没怎么看书吧,把那80块报名费花在了血刃上.但最根本的问题在于这样的职位太热门.

　　从下面的公告看,这很肥的单位里面滴工作人员,乃至部分中层领导水平也不咋滴么...写的中式英语那真的叫国人抓狂,外国人纳闷,彪悍程度直逼"go to die".

　　关键是...丢脸.

中文...

英文...via

随便走走看看

• 原来是我眼界不够大 (59)
• 2006年度Yacca个人小结 (0)